Plateforme Culture NE

Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Suisse

SSA | Bourse pour l’adaptation audiovisuelle d’une œuvre littéraire

Le Fonds culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA) attribue une aide de CHF 12’000.- par projet pour soutenir l’écriture de long-métrages ou de séries de fiction adaptés d’une œuvre littéraire préexistante afin d’encourager les scénaristes, les cinéastes et les sociétés de production à explorer de nouveaux territoires narratifs.

L’œuvre littéraire préexistante peut être romanesque, poétique, dramatique ou documentaire. La nationalité de l’auteur ou de l’autrice ainsi que la langue originale dans laquelle l’œuvre préexistante est écrite sont indifférents. L’œuvre préexistante doit avoir fait l’objet d’une édition professionnelle et ne doit pas appartenir au domaine public.

SSA | Bourses 2024 pour la traduction de pièces de théâtre

Le Fonds culturel de la SSA remet annuellement jusqu’à 5 bourses d’un montant global de 5 000 francs à des traductrices ou traducteurs qui projettent de traduire une œuvre théâtrale d’une autrice ou d’un auteur suisse. Les conditions de base prévoient que la pièce de théâtre dans sa version traduite doit être avec certitude mise en production ou en lecture publique. Soit la traductrice ou le traducteur, soit l’autrice ou l’auteur doit être membre de la SSA.

Sont pris en considération les traductions dans toutes les langues.

Pro Helvetia | Musique réseau global & affaires internationales résidences et voyages de recherche

Dans le but de renforcer son mandat d’échange interculturel et de soutenir les pratiques artistiques issues de précédents échanges, Pro Helvetia lance un projet pilote de deux ans dont le but est de soutenir la cocréation.

Cette contribution à l’encouragement s’adresse à des tandems composés de deux participant-es – pour les deux parties, il peut s’agir aussi bien d’artistes individuel-les que de collectifs. Les deux parties sont issues d’une part de la région du bureau de liaison, d’autre part de Suisse, et ont pour objectif d’entamer un processus artistique entre pairs. Ce programme doit se comprendre comme une étape supplémentaire qui se concrétise à l’issue d’un voyage de recherche ou d’une résidence. C’est en outre l’occasion pour les artistes d’approfondir mutuellement leur pratique artistique. Postulation au plus tard en 2025.